Keying the surface means sanding with a 80-160 grit to get the bog to stick. Did you do this prior to applying bog? If your bog is still soft underneath, you either didnt mix it properly, didnt use the right amount of hardener or you applied it when it was going off. You must remove all traces of rust converter prior to starting any bog applications. I think your bubbling up problems may be starting from here. Filler putty can be used up to 5mm thick but knifing putty should be used just as a skimmer - 1mm max. Ive seen and done filler up to 10mm thick and it lasted but jeez the weight of that car went up by about 200kg once i finished - you dont want to be doing that to a little 126, stick to 5mm max. If you find that you need to go deeper than 5 it may be time to get the hammer and dolly out.
Difficult to diagnose without seeing it, maybe posting some pics might help.
This is how i would go about panel repairs - and painters can throw stones at me too.
Remove all paint to get surface down to metal, remove rust if any and plate, key/sand surface with 80-160 paper, apply filler bog if 5mm needed, knifing putty if less than 1mm needed. Once hard key surface with 320-600 paper and feather out the edges, apply 2PAC filler primer covering the repair area and overlapping by about 100mm in all directions, key with 800 paper feathering those edges and your pretty much ready for paint.
Of course there are books on the subject and the above is just a short description of a long tedious proceedure. Its all "live and learn" mate if you tackle these things on your own. Just remember that cleanliness before starting each step and adequate curing time will go a long way in avoiding problems. I like to go down to metal in my repairs as i once had a bad experience with bird poo stains coming thru my new paint as i only keyed the paint that time. Also make sure that all your products are compatible. EG you can use acrilic paint over 2pac primer, but you cant use 2pac paint over acrilic primer.
The 2PAC filler primer comes in cans and is very versatile - i once re'can'ditioned a whole car with a filler spraycan and got excellent results (here come the flying stones). Its sets really really hard and is a bitch to sand but leaves a very workable surface as long as you dont get it wet.
The way i see it - if you get someone to do the work for you it will probably cost 8-10 times more than if you did yourself, so you basically have 8-10 goes at this before your behind. Thats been my philosophy and it works for keeping me motivated.
Good luck with it - good to see your tackling what i consider the hardest part of building a car.