Hi Banjo,
The castellated nut and split pin is a belt and braces locking mechanism as fitted to 500's etc..
Unfortunately the 126 has a slot in the stub axle and you peen in the top of the rear hub nut to lock it in place , A new nut should be fitted every time the stub axle is removed ,However if the process of hammering the top of the nut into the slot is not deep enough or you hammer too far in and the top lip of the nut breaks off you have problems, This nut is only tightened to the correct pre-load of the bearing and if it is not locked into place can come loose. Maybe the owners of the cars it happened to did not do the job 100% ,This mod would have prevented the wheel coming loose and causing a serious accident.