Not too sure about the right brackets issue as there are some very ugly oval exhausts on the market. But when you get the right bits you should fit the exhaust with the elbow mounting bolts loose , get all the bits connected , tighten exhaust to elbow bolts / studs then brackets and then elbow to head. Originaly the exhaust to elbow bolts had a tab type locking washer which you can get [-/
I use stainless stud connectors with a spring washer, they cover the entire thread on the stud plus a bit so it leaves enough room for a locking grub screw , kind of a lock nut in reverse