I think it's a resinanse associated problem.
My old XS11 used to break it's exhaust on a regular basis.
I then lost-it and got a complete new system, after market jobby and strangely didn't resinate.
On a bike you can feel and hear the resinance better than in a fiat I guess.
The resinance could be felt as a very high frequency vibration of the exhaust, and it only seemed to happen at 5000 rpm which. If you put your foot on the exhaust you could feel it.
How can I describe the vibration.... a but like an orbital sander?
As for the head stud and nut issue, I agree. But I'll not be calling anyone a nut-head to their face

Another thing, does locktite handle head temperatures (for securing studs)