i think to cool the oil is harder than it sounds.. you have to devise a way for the oil to pump out of the motor, through a radiator, then back into the motor.. sounds like a lot of work to fix something which doesnt seem to be that much of a problem really.. how often to aircoolers overheat? i've never had any trouble myself..
i think the kit to hold the engine cover open a bit is probably the best way to go. otherwise i dont see why you couldnt attach some fans to the inside of the vents just to get some more air out. if you need help with the wiring just say so:)