The main problem is that you have no mechanical knowledge whatsoever. Being stupid might also be a problem.
I would recommend you get a Haynes manual and do everything to your 126 that they have done to theirs - a rebuild. Not only will you know that all is well with the car, but you will then understand the whole car completely so you can fix any problem quickly. These cars are so basic, having no knowledge isn't a problem so long as you are prepared to get you hands dirty and learn - but better to do that before you set off!
I think a 126 should make the journey quite well but the running gear, engine and gearbox need to be in top condition. I'd also think about strengthening the rear suspension as the trailing arms will take a hammering from the roads and the weight you'll need to carry. Maybe fit a towbar and get a small trailer to carry stuff and spares as this will be easier on the car than overloading it. You will also need to either fit a bigger tank or find a way of carrying extra fuel as the 126s fuel tank about the size of a cup - maybe fit a Fiat 500 tank in the boot as a second tank? Extra spare wheels, a second battery, definately a couple of spare distributors, an oil cooler if you can afford it, and some protection for the sump. If you had a small trailer you could easily carry spares - even a spare angine and gearbox if you wanted, as they are tiny. I'm sure others will have a better idea of what needs to be done.
Where are you now - it may be that some club members to could help to ready the car for its epic journey.
Also do your homework on the route - the southern republics make Albania look like Butlins. By eastern Europe you'll have done a fair stretch and can refit anything that's iffy - spares a plenty. After that....
I've often thought about driving to Moscow as I love that city, but Mongolia is a great idea.
Also watch "Urga" - a french/russian/mongolian film that is stunning.