Finally, a bit of a triumph for me:

These hubcaps stay on even on dirt roads and going top speed down the highway!
Here's how I did it:

I simply bolted a nut onto the dustcup of the hub centre on the front wheels.
The rear hubcaps are just mounted with a bolt through the old plastic hubs, but I'll be mounting a nut as well, once I've figured out how to do it right.
I use sheep docking rings as a washer / spacer for each main bolt. Works great.
Now to just paint those rims a different colour. I'm thinking either black or red.