We ( Stuey (cheers) and myself) changed mine with just a trolley jack (halfords I think.) The only problem we had was getting the breather and filler back on. You should be able to replace the send return pipes without removing the tank completely, but as Kev says, it will need at least flushing to not keep blocking up all of the time, I put a brand new tank on, it only cost £21. If you remove the passenger side trim below the window (the door card not on a door, it (allegedly, we only found out about this after doing my tank!) it gives better access to the pipes on the tank.
Marc