It is essentially the same car with a different engine. The BIS has a hatchback that gives you access to the err 'boot' (that's about all you'll get in it).
This is just an opinion, but I think while the BIS has a few minor refinements and a more powerful engine, the engine suffers from enough defects to make the less powerful but much more fun aircooler the preference.
The aircooler is also the middle generation of three small cars running on essentially the same engine from the 50s to the 90s - the Fiat 500 - Fiat 126 - Fiat Panda 30 - so there is around 40 years worth of tinkering to learn from, a huge following and no shortage of spares or tuning parts.
But more than that - aircooled engines are just plain fun. They are raw, dirty, noisy little b*ggers that take a lot of punishment and will just run and run. Aircooler owners, whether Citroen, Fiat, VW, Porsche, Steyr, etc, get as much fun (and angst) from the engine as they do from the rest of the car. Now that just can't be said for the BIS.