I would say modify yes because:
Existing lights dont work well from a seeing where you are going point of view, and are also becoming unobvailable.
Existing installation is not that neat in my opinion as the angle of the headlight is not the same as the curving profile of the body.
Existing lights look too big for the car, I think. Ditto the number plate.
But I would not use 5.75" classic car lights, or at least not sealed beams as they are also not very good lightingwise. I have those twin 5.75 on my Scimitar, I replaced the outers with halogen replacements and on main beam I get loads of light (inners are classic lucas 75W sealed beam, apparently also unobvailable now) but on dipped its rubbish. I would suggest having a look at something like carbuildersolutions (internet search them) which is a great company supplying all kinds of kitcar parts including lights. They have some quite compact light units, I think maybe you could keep a standard front panel but make/ have made an insert panel either steel or fibreglass which neatly fits in the aperture witha nice small gap all round and then neatly houses the new lights. It would look neat, work well, be individual and also be reversible if needed. Whats not to like about that!
Down off my high horse now.....