OK I will pitch in first here. It is not realy a case of being "die hards" it is more a fact that there will be a collective moan and shudder from some guys and a spark of excitement from others at the prospect of a super powered 126.
Because the 126s were a cheap "throw it away at the end of its use" vehicle they were ideal for "projects" which probably now accounts for the relative rarity of right hand drive cars.
I have been a fan of the 500s & 126s going pretty much back to the 60's, kind of a progression on from my Meccano sets & bicycles, just loved that simple engineering.
No stats on this but some of us guys groan because on average I would guess that about 1 in 20 126 based projects get anywhere or to a stage where they can be sold on for more than scrap value. Then any project that is up and running will only be good for track or off road use as they cannot be street legal. Personaly I do not know of any bike engined Fiat 126 car that is currently on the road in the UK.
Don't get me wrong here as I am just trying to lay the facts on the line as I see them. If you have the engineering skills , the cash & the time to do this well and get the motor on the road that would be a great project . I would think that you could do a proper job for around £3,000 to £5,000 depending upon what you can put in yourself and taking into account the other upgrades you would need & fees. You would also be pretty much be doing it for your own fun & amusement as unless they are very special modified cars have a very poor resale value. If you have a few thousand pounds to spend, a good RHD 126 and a need for speed then you can build a pretty scarey street legal motor , all of the bits are available on the tuning sites. In that way you would end up with an enhanced desirable classic car that will increase in value rather than something that might be a bit like an elephant but pink!