Pressure relief... not sure if that's so clever but play and see how you go, might only hold back a very small amount. I had visions of blowing out seals for a minute there.
I have sketched a design for a catch tank where one would employ the use of a non-return valve on the drain so as to automatically return the caught oil to the crankcase.
The concept being based on the assumption there would be some pressure within the crankcase to shut the valve when the engine runs.
I've also toyed with the idea of additional breathing from the bottom end via the now redundant fuel pump mounting where a plate now resides. When I saw Smallcox's engine, he had already done this.
Would be great to see some pics of your shiney new catch tank
