Yes you don't have to drain any of the fluids, and you don't have to remove the exhaust,
I usually put a thin bead of silicone sealer on the gasket then fit it to the clean rocker cover, leave it 10mins and then a thin bead on the other side, this helps stop the gasket from moving when its tightened up, Don't over tighten the cover or the rockers may touch the inside of the cover [-/