Could be the drive shaft torsion damper or a loose (or maybe worn) shock absorber, or worn bushings. Can also give rattling sounds while going over smaller bumps.(My rear right shock absorber mount for e.g. broke which caused it to wander a bit and rattle while travelling.)
If you're lucky then something from the suspension (or the gearbox mounts) just loosened up.