Dave
Why don't you pull the box out of the car, swap the bellhousings around and re-fit the bis box, then you can see if the taller gearing of the bis is what you are after, if its not tall enough or you want the extra ratio you could then rebuild the aircooled box that will now be sitting on your bench.
Nigel