The air intake over the top of my carb is kept in place by a bolt, rather than a nut.
I.e. when I remove the carb cover, this part doesn't exist:

My problem is, I think I've over-tightened the screw and destroyed the thread.
The plan is to try a replacement screw just in case it's the screw thread and not the carb hole thread.
However if it is the carb thread, plan B is to find a long screw and cut the head off it to effectively create the part shown in the picture above. I'd then just need to Loctite it into the carb hole and use a nut on the other end to hold down the cover.
My question therefore is, I don't suppose the original part shown in the picture above is removable? Or is it welded to the carb body? The fact that mine seems to be missing suggests it's a replaceable part.