If you have no logbook you are reliant on the registered owner doing all of the legwork. Also, the first few letters of your reg plate will dictate which registration office you need to deal with
To register a car here in Poland you need to physically take the old registration plates back to the office, where they will issue you with a temporary logbook matching the new registration plates issued, along with a new windscreen holographic number matching your plate. After you've paid the £35
The proper logbook has to then be collected from the registration office in person approx 2-4 weeks later.
Also, the car has to have an MOT or it can't be registered.
If you bought the car from a breakers then it has most likely been scrapped in which case you will struggle to get any papers for it as the vin number will have been logged as scrap
Did you receive the transfer of ownership document used in Poland when you buy/sell a car? If not, what paperwork do you have?
Cheers
Marc