Hi Rudi , I had a Bis from new & after two & a half years & a normal mileage I went out for a drive one morning & 3rd gear just dissapeared with no warning at all. I had to keep driving the car but the gearbox went into a steady decline. I got a good offer on a trade in but had to wait for the new car. The gearbox got almost impossible to the extent that the day before the trade in I rang the salesman & told him it was a bit dodgey. He said that as long as I could drive it there then the deal was still on. I had to force & hold the car in either 1st or 4th to get forward motion but half way there I lost that

Ended up reversing the car the last one & a half miles & did the deal

Anyway that does not help you & like the Bis 13 man says , assuming your linkage is OK & properly adjusted , you are looking at a rebuild or a replacement. If you are reasonably handy & have a socket set then the Haynes manual can talk you through a rebuild. Some body wiser than me may corect me but I believe the Bis gearbox ratios are the same as the Air cooled cars , the Diff & bell housing are different . As my son kept on breaking 126 gearboxes (often not his fault as I found out) I have stripped down a few so I have box of internals up in my shed which have helped out a number of people. If your 1st & reverse are in good order then it may be worth a rebuild if you can't get a replacement box & if you find a broken bit I may have one sitting in my shed,
good luck [-/