Sounds like the drive shaft oil seal is leaking where the driveshaft enters the gearbox.
Usually an easy job, drain gearbox oil, remove the driveshaft, which is the tricky bit! And prise out the old seal and replace with a new one, should only cost you a pound or two for a new seal. Re-fit the drive shaft and replace oil.
Job done!
What year and engine is it? I will check my manual to see if there are any other procedures I missed out on?