Refurbishing the used trims from eBay is probably your best bet. There's nothing magical about wheel trims, they are simply painted plastic mouldings (used to work with OEM moulders and paint finishers). So they can be sprayed pretty much like any steel bodywork.
Remember that the base material is softer than steel, and much more flexible, so don't go too heavy handed. I'd suggest careful masking of the central "FIAT" logo, then gently rub down the rest of the trim to give a key for the paint. Then spray as usual - lots of thin coats rather than one heavy one. Probably a good idea to do a final coat or two of clear gloss to make them nice and shiny. Use something like this:
http://www.ebay.co.uk/itm/Simoniz-5-Wheel-Silver-500ml-Paint-For-Alloy-Rims-Re-Spray-Aerosol-Spray-Can-/301870942915?hash=item4648e90ac3:g:OzYAAOSwFNZWvaWwAlthough in searching I see that many solid colours are also available if you fancy a change away from the usual silver.
Before painting, repair any deep gouges by trimming away (use Stanley knife with brand new blade) material standing proud at the edges of the gouge, then fill the gouge itself with paint. Spray the paint in a short burst into a small container to get a puddle of liquid, then dip a cotton bud into this and use like a small paint brush to dab drops into the gouge. Let it dry thoroughly and build up in small doses. This may take several days depending on how deep the gouge is, but like any paintwork, the longer you take on the preparation the better the final result.
I'd advise against trying to rub down the surface to 'polish out' any deep gouges, as you're likely to break through the paint layers into the plastic below. Getting paint to adhere to plastic is no easy task, far easier to get your paint to adhere to the lower layers of paint the manufacturers put down. So just very gentle abrading of the surface, just enough to key the surface to give your spray something to grip onto.