yeah thats correct, the flap opens and extends the bellows if theres a leak.
the car will run alright with no thermostat bellows, but it takes longer to warm up and the heater will do next to nothing.
the engine casing on the thermostat side is actually very easy to take off, the trickiest part is marking the distributor so you dont upset the timing. the distributor is geared onto the cam so you have to mark the rotor (or where a rotor would be) position accurately as well as the dizzy position itself.
to get the casing off, first whip out the dizzy, then it's just 7 or so bolts. the back of the motor is the same as the front except it has a welded nut where the little bolt connects the two halves of the housing together, so it's even easier.
in my 1 hour lunch break I managed to eat lunch, pull that casing off, take the thermostat bellows out, install it in another casing, then put the new casing in. I was putting it off because I thought it'd be a prick, but it really wasnt.
my housing had broken around two of the rear mounts and at both ends of the thermostat flap so it was just hanging loosely by the bellows connecting rod, the heater takeoff pipe had also snapped off previously, been reattached, and snapped off again.
it was time for replacement:P
but yeah, all of this is still pretty fresh in my mind, I only did it last week.