Common problem have just done pretty much the same thing. 81 de ville drove home about 100 miles and linkage bush disintegrated...etc, etc.
You need a 10 and a 13mm spanner, some grease, a phillips screwdriver and a socket set will come in handy.
Disconnect the battery.
Diconnect the flexible joint from selector rod to gearbox underneath the car, leave the flexible joint attached to the gearbox as the rod will need to be pushed back into the centre tunnel.
Remove seats and lift carpet to expose the rear inspection hatch ( where the heater switch is) and the front carpet will need lifting to expose the bolts that hold the gearstick in place, there are two of them on the tunnel by the gearstick on the drivers side. If you have the time, remove the carpet as it will make the job easier, I left mine in.
Remove the centre consol tray and rubber gater round the gearstick. This will give you more movement to pull the rod back through.
Mark the possision of the two bolts that hold the gearstick and selector rod in place and then remove them.
Lever the selector rod into the car so the rear end of it is in the centre tunnel. You can now fit the new bush to the bodywork with the help of a screwdriver.
Apply a little grease and push the rod back through.
Align the gearstick and replace the bolts that hold it in place.
Re-connect the flexible linkage to the gearbox, then before replaceing everything test it to see if you can select all of the gears.
Good luck and post some pics if you can.