I'm fairly certain the pipes are near inaccessible with the tank in situ, but as it is only three bolts and tie the handbrake cable out of the way it's worth a look. The filler and breather pipes are short, so the tank can only be so low. An extra pair of hands helps. The bolts are obvious, easy to get to once the handbrake cable is pushed back.
Marc