Hi Tom, chances are it could be something very simple i.e the engine is filled with the wrong type of oil. oil type, grade and viscosity is CRITICAL to any type of aircooled engine as aircooled engines generally run at a much higher temperature to their water cooled cousins.
Chances are someone has previously filled the engine with the wrong type, modern multigrades (halford's, garages etc) are great for modern cars but the amount of detergents, fancy particles and other gunk in there can actually cause excessive wear and tear, ruin the sealing gaskets, piston rings etc in a classic aircooled engine. high temperatures combined with the wrong grade makes the oil too fluid and it finds its way out when its warm - by the sounds of it this is exactly what is happening as its only leaking when warm from the top, if you had a cracked sump then it would probably be lower down?
Best bet if your unsure of whats in there is to drain out the oil and fill up with a fresh litre or two of Morris' SAE40 classic engine oil or similar, needs to be a mono grade 15/40 ideally in any event for a 126.
Hope that might be a starting point anyway...
Cheers
Dan