They used a BIS for it, because of the trunk this was the only which made sense, and while the cap was already there, they used the expansion bottle to supply the driver with isotonic drink, or beer, alternatively...
BTW: This car would be a basic for a two-engined 4WD...(If it wasn't so ugly)
I checked the pic again, and i must say, there is an expansion bottle besides the engine, and also coolant-tubes. So what is it? An horizontal WC-twin? Perhaps they used BIS-parts.