I would go with the drill headlight option, you should have no more future trouble with mot's etc.
I would drill with caution though in case you damage reflector or something?
I may have an old reflector shell with a sidelight fitting if you need a picture let me know?
Wiring is easy like said by someone just divert the sidelight poer lead to the new headlight side light fitting.
