Hi Liss,
It's not hard to find parts for the 126, of course the parts are not as common as modern car parts- so you can't really visit your local Kwik-Fit and expect them to have anything (but I wouldn't go to Kwik-Fit anyway!)
Things you can find in normal car shops are the common replinishable items like spark plugs, fuel filters, engine oil, windscreen wash. Notable exceptions are windscreen wipers, gearbox oil and air filters... these are bit more obscure and for any mechanical parts you'll definately need to go online.
eBay is actually not a bad place to find parts. Below is a list of parts shops I have come across so far, I've put them into 3 categories; UK sellers, European sellers and Polish sellers.
UK sellersEuro Car Parts and
Halfords each have a modest selection. Below are the special sellers based in the UK. They obviously have the advantage of delivering parts to you quicker.
sunriserpht on eBayLP Garage is located in Suffolk. They stock 126 parts and I'd trust them to work on my 126 if I lived near them! The sell stuff using eBay, their username is sunriserpht.
RicambioClassic Italian car parts shop based in Surrey, has a bit of a reputation for being costly.
European sellersDelivery might be a little longer, but these places are good!
126 Fan126 specialist based in Slovakia, probably the cheapest place to get parts outside of Poland!
Axel Gerstl126 specialist based in Germany, comprehensive and impressive catalog of parts.
Other 126 part sellers in Europe, worth a look when searching for parts:
F.D. RicambiGunter MarkhofFiat FischerPartacus - you need to know the part number
Polish sellersProbably due to it's heritage, the 126 has lots of parts for great prices in Poland, which is why I've given Polish sellers their own category! The only downside is the sites don't have an English language version, so having Google Translate open as well helps.
RegmotPolish car parts shop that has a lot of 126 parts at low prices. Particularly good if you know the part number, you can just type it into the search box to find it.
MotozbytAnother Polish car parts shop that has a good selection of 126 parts.
Allegro.plAllegro is the Polish ebay, and is probably the cheapest place in the world to get parts. The downside is Google Translate doesn't work on the site, so when you're browsing it you have to copy and paste words into Google Translate to see what they mean. You may also find it difficult to find what you're looking for if you don't know the Polish technical term for a car part. However if you have the patience, it's a great resource.