Author Topic: Polish translation needed!  (Read 2152 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

fiatmaluch126

  • Super Member
  • ***
  • Posts: 209
  • Karma: 0
  • My Polski babe! Fiat 126el 'Town' Maluch(catalyst)
Polish translation needed!
« on: June 16, 2011, 06:29:26 AM »
Hi all, i'm having new floor fitted on my 126 this Sunday, and i need to put something like POR 15 on the metal.  It's a rust preventing type of resin, and i need the same or similar any ideas or web address? i'm near Warszawa. Thanks  David.   :thumbup

ChrisRLewis

  • Administrator
  • Super Member
  • *****
  • Posts: 1723
  • Karma: 25
    • Club126uk
  • Location: Swansea, UK
Re: Polish translation needed!
« Reply #1 on: June 16, 2011, 09:47:24 AM »
It's available in many places in the UK, frost.co.uk is one.  But are you seeking a supplier in Poland?

fiatmaluch126

  • Super Member
  • ***
  • Posts: 209
  • Karma: 0
  • My Polski babe! Fiat 126el 'Town' Maluch(catalyst)
Re: Polish translation needed!
« Reply #2 on: June 16, 2011, 11:58:40 AM »
Hi Chris, yes m8. I live over here and am after a POR 15 or similsar resin to seal floor.

dajwid

  • Subscribers
  • Super Member
  • ****
  • Posts: 2932
  • Karma: 14
Re: Polish translation needed!
« Reply #3 on: June 16, 2011, 12:33:52 PM »
tons of car parts shops in  warsaw, can,t see why they  don,t have something in stock.

124cso

  • Super Member
  • ***
  • Posts: 158
  • Karma: 0
Re: Polish translation needed!
« Reply #4 on: June 17, 2011, 01:38:52 AM »
If you can't find it retail, try a car paints wholesaler / trade outlet.
Unfortunately the mail / couriers seem paranoid about carting paint. You need to have a relative or friend in the UK but it and pack it so it can't be detected and label it as tinned food or Marmalade ! (or something else a Brit can't buy in poland)

just a thought

fiatmaluch126

  • Super Member
  • ***
  • Posts: 209
  • Karma: 0
  • My Polski babe! Fiat 126el 'Town' Maluch(catalyst)
Re: Polish translation needed!
« Reply #5 on: June 17, 2011, 09:24:56 AM »
Good idea 124cso, thanks!

dajwid

  • Subscribers
  • Super Member
  • ****
  • Posts: 2932
  • Karma: 14
Re: Polish translation needed!
« Reply #6 on: June 17, 2011, 05:09:33 PM »
http://www.firmoskop.pl/automoto.html

http://www.moto-market.pl/teko/

Or these supply to poland

http://stores.ebay.pl/TCPGlobal-AutoBodyDepot/POR-15-/_i.html?_fsub=1737889014

but I lived in Poland for 13 years, certainly no problem buying such things in car shops at all.

If you don't speak Polish, try Draper Poland, this is owned by a couple of English guys  ;)

http://draperpolska.pl/cennik.php?language=en&osCsid=723bbf41fb428b921817104a047b770c





fiatmaluch126

  • Super Member
  • ***
  • Posts: 209
  • Karma: 0
  • My Polski babe! Fiat 126el 'Town' Maluch(catalyst)
Re: Polish translation needed!
« Reply #7 on: June 17, 2011, 07:34:12 PM »
Thanks again dajwid  ;)