Hi Bis 13,
I agree with all above, Ifound early engine had the head in your top picture, and later 650 head has the head with more shrouding and squish area.
Moding the later head is the one to go for as the sqish area is important for quicker/fuller burn when ignited. I have modified both and found build quality about the same, but the head without the squish area is prone to pre ignition when moded( this may be due to slower burn rate?) as for removing the guides you may require a formed tool that applies to the press and push them out from the port side.
The later head be aware that as valve lift increases so does valve shrouding due to the angle off travel that the valve moves through, but unless you increase valve size this I believe would almost be un-notible.
Ps I used both heads to the same spec on my turbo and beleive the later is better