Hi and welcome!
The one you've seen for £4,995 is well over the normal price, the most I think any of us would be willing to pay would be circa £1,500 but that would be for the best, oldest aircooled examples. With £5k to spend you could get an extremely nice car and a not so nice one for the inevitable pile of spare you'll need and still have change for a few beers celebrate

As for best place to look, PH is good, Ebay, AutoTrader and of course the for sale section on here and FiatForum. Good luck

Edit: Just an after thought - the price I quoted is for a private sale, ofc expect to pay more from a dealer but not £5k
