Thinking about ordering a hose from Axel, but I still don't know where it's meant to route to on the other side.
According to this excerpt from the workshop manual it just aims towards the dizzy, but I'm guessing that's just the abstractness of the diagram; as mentioned above mine seems to head up into the body.