Club126UK

Welcome to the CLUB126UK Forum => Introduce Yourself => Topic started by: Songokan on January 30, 2011, 12:00:37 AM

Title: Hello from Poland
Post by: Songokan on January 30, 2011, 12:00:37 AM: Hi, my name is Andrzej (english version: Endrew), and I come from Nowy Targ on the south of Poland. I'm a happy owner of FIAT 126p manufactured in 1998. Nice to knew that "small one" has so many fans over the world.
Title: Re: Hello from Poland
Post by: dajwid on January 30, 2011, 08:42:28 AM: Witam! Andrzej. fotki???? :D
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on January 30, 2011, 12:17:55 PM: Witam! PojawiÄ… siÄ™ wkrÃ³tce, bo mÃ³j elegancik jest w trakcie delikatnych poprawek. W kaÅ¼dym maluchu zawsze jest coÅ› do zrobienia:)
JesteÅ› teÅ¼ na jakimÅ› polskim forum?
Title: Re: Hello from Poland
Post by: RybaPL on January 30, 2011, 10:19:09 PM: powitac kolege. ja tu jestes tylko sporadycznie. swojego bolida sprzedalem a anglii z wielkim bÃ³lem:(( ale nie dÅ‚ugo wracam do PL i biore sie za nastepny projekt.pozdro
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on January 30, 2011, 10:55:06 PM: Dzieki za miÅ‚e przyjÄ™cie:) Powodzenia Å¼yczÄ™ w poszukiwaniu i budowaniu
Title: Re: Hello from Poland
Post by: goombas on January 31, 2011, 04:38:37 PM: PowitaÄ‡ Nowy Targ
Title: Re: Hello from Poland
Post by: dajwid on January 31, 2011, 07:06:45 PM: In Poland there are many many 126p forums, Why go on a English forum to speak polish, please write in English because people would also like to understand your comments, (even if there are any mistakes).

W Polsce tez sa rozne strony wielbicieli Fiatow 126, dlaczego wiec piszecie po polsku, na forum angielskimi? Please, piszcie po angielsku, bo my,Anglicy, tez chetnie poczytamy wasze komentarze. nawet z kilkoma bledami. Liczy sie tresc, nie forma.
Title: Re: Hello from Poland
Post by: landyman on January 31, 2011, 10:57:14 PM: think the translation is probably andrew not endrew. all the same welcome or is that witam [-/
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on February 01, 2011, 03:42:41 PM: Andrew ofcorse :D

Allritgh Dajwid, I know what you mean, it wont hapen again. Full english from now :)
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Amateb8 on February 01, 2011, 10:19:25 PM: Witam i zapraszam!
Title: Re: Hello from Poland
Post by: dajwid on February 02, 2011, 03:56:19 PM: I personally am perfectly happy if people post in Polish, just felt it was a little unfair to the non Polish speakers when there are many many Polish 126 forums.

Looking at the lasts few post maybe I am wrong.
Title: Re: Hello from Poland
Post by: ChrisRLewis on February 02, 2011, 04:47:14 PM: I would prefer to keep the board English. Don't mind the odd polish message, but for moderation it can be a bit of a nightmare ;)

And by the way welcome to the forum Andrew [-/
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on February 02, 2011, 08:52:30 PM: Chill out dajwid :), I understand that english is international language nowadays, and I realize that eng is understandable for more people than polish. But polish forever gone be much easier for me, and when I saw a polish text on the non-polish site, I just can't refused myself too reply in my native language. By the way, it's very nice feeling to knew, that is so many polish fans on foreign forum.

ChrisRLewis, if you will ever need any help with tranlation from polish, I will be very happy too help you;)

About my earlier non-english post's: I will put the photos of my 126 ELX soon, after, I finish a little repairs and clean it up.

Thank's for the warm welcome everybody.

PS. Forgive me any mistakes, I'm learnig myself all the time.
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Darrell on February 02, 2011, 09:40:51 PM: At least google translate will translate Polish.

Try understanding some of the texts from my neices ...abreviated to the point I can only guess! :oops:
Title: Re: Hello from Poland
Post by: RybaPL on February 02, 2011, 09:51:45 PM: sorry :cry: from now,eng only. 8)
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on February 03, 2011, 12:15:04 PM: Darrell, the google translate help a lot, but only with single words. If you try too translate some more complicated text, you can be very suprised at the result. ;)
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Darrell on February 03, 2011, 08:52:07 PM: I am now convinced teenagers speak an alien language :P

I got 'gt t txt mum l8r bout it'

Ok so it was explained but I remember when she could speak and spell!
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on February 04, 2011, 10:55:05 PM: Here are the promised pictures:

http://mfk126p.nazwa.pl/viewtopic.php?t=7865
Title: Re: Hello from Poland
Post by: dajwid on February 05, 2011, 07:49:56 AM: Can't see the pics without registering
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on February 05, 2011, 08:29:23 PM: Sorry, wrong link,
here are the photos:

(http://fotoo.pl/zdjecia/thumbs/2011-02/53b9de11.jpg) (http://fotoo.pl/hosting-zdjec/2011-02/53b9de11/img_3732.jpg.html)(http://fotoo.pl/zdjecia/thumbs/2011-02/68a84030.jpg) (http://fotoo.pl/hosting-zdjec/2011-02/68a84030/img_3731.jpg.html)(http://fotoo.pl/zdjecia/thumbs/2011-02/b7eb3a97.jpg) (http://fotoo.pl/hosting-zdjec/2011-02/b7eb3a97/img_3730.jpg.html)(http://fotoo.pl/zdjecia/thumbs/2011-02/b205357c.jpg) (http://fotoo.pl/hosting-zdjec/2011-02/b205357c/img_3729.jpg.html)(http://fotoo.pl/zdjecia/thumbs/2011-02/08dfb158.jpg) (http://fotoo.pl/hosting-zdjec/2011-02/08dfb158/img_3733.jpg.html)

The "FORD" mark, i'snt my idea (its a "decline" after the former owner)
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Rusty's Uncle on February 05, 2011, 08:42:37 PM: Nice pics but a Ford badge on a 126 must be a sign of a disturbed mind ;D
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on February 07, 2011, 11:22:40 AM: Rusty's Uncle don't wory, "FORD" will soon be removed. Unfortunatly i've got unheated garage and winter is cold, so I doo only necessary things now. But when the spring will come.... 8)

BTW, few year ago, when the maluch was still quite popular car for everyday driving, some owners put a badge of ford, bmw or mercedes. Everyone knew that was a FIAT ofcorse, it was just some kind of joke. ;)
Title: Re: Hello from Poland
Post by: skelz on February 07, 2011, 12:07:17 PM: Nice colour,, is that an aerial sticking out the front of the bumper...
or should I say (or google say)
Åadny kolor, jest to, Å¼e antena wystaje z przodu zderzak ...
Title: Re: Hello from Poland
Post by: goombas on February 21, 2011, 07:05:58 PM: Åadny kolor, jest to, Å¼e antena wystaje z przodu zderzak ...... almost, and still understandable...

this is how it should be ... Åadny kolor, czy to co wystaje z przedniego zderzaka to antena? ...

i know, i know english from now on... :P
Title: Re: Hello from Poland
Post by: dajwid on February 21, 2011, 08:25:02 PM: Tut tut, correcting peoples grammar, very naughty :oops:

I lived in Poland for 13years (language school) 13 years of being corrected, in the UK we have a few Poles and never correct any of them :-
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Amateb8 on February 22, 2011, 08:07:12 AM: Nice car. The colour looks great. I like the alloys. What are they? Presume they have 13 size rims. Was that the aerial attached on the front bumper?
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Songokan on February 25, 2011, 09:30:21 PM: skelz , Amateb8 thx :), yes this thing on a front bumper is an aerial. About wheels its a standart 12 size.

About alloys, it, some kind of smart polish "invention". I will try to make some pictures toomorow, when you see them, you will understand what I mean ;D
Title: Re: Hello from Poland
Post by: gsxr126 on February 25, 2011, 11:43:59 PM: They look like wheel covers to me
Title: Re: Hello from Poland
Post by: goombas on April 08, 2011, 07:40:06 PM: Quote from: dajwid on February 21, 2011, 08:25:02 PM
Tut tut, correcting peoples grammar, very naughty :oops:

I lived in Poland for 13years (language school) 13 years of being corrected, in the UK we have a few Poles and never correct any of them :-

i know dajwid that my english also could be corrected in my every sentance
but i wasn't correcting, i was just showig that google isnt't always right

when i was in uk, i was corrected, but i didn't felt bad about it, i always used it to improve my speaking
i'm sorry anyway ;D
Title: Re: Hello from Poland
Post by: Madd on April 26, 2011, 09:23:58 AM: chwile mnie tu nie byÅ‚o, a PolakÃ³w coraz wiÄ™cej :)

moments I was not here, and the Poles, more and more:)